The green man, an icon for pedestrians across the UK, could be joined by a countdown clock as part of London’s plans to ease traffic flow. But from Cairo to Chicago, how people cross the road speaks volumes about a country’s cultural values.